翻訳

翻訳とは、日本語を外国語に、外国語を日本語に訳すといった内容のお仕事です。

海外の書籍を翻訳する出版翻訳、映画などの映像作品を翻訳する映像翻訳、コンピューターのマニュアルなどを翻訳する産業翻訳などがあります。

在宅ワークでは、産業翻訳が多いでしょう。

機械のマニュアル、契約書などの書類、海外の情報など多彩にあります。

対象となっている語源は、英語が多く見られます。

日本語力・語学力と専門分野に対する知識が必要なスキルでしょう。

国際化の進展により翻訳のお仕事の求人は多くあるのですが、翻訳家が増えたことにより、報酬は低くなっていると言えます。